현호색이라 이름 붙인 이유를 알고싶습니다(2)
현호색이라 이름 붙인 이유를 알고싶습니다(2)[편집]
현호색이란 풀꽃이 있지요? 한자로 보면 玄胡索이던데, 도무지 해독이 어렵군요
그 이름의 유래와 뜻에 대하여 알려주세요
답변 :
왜 이런 이름이 붙었느냐에 대한 확실한 전설이나 유래는 없는 것 같아 보입니다.
정말 하기 싫은 얘기긴 하지만,
이 꽃의 일본 이름인 엔고사쿠(エンゴサク 延胡索 / 別名: 玄胡索)를 대책 없이(?) 그대로 따온 게 아닌가 하는 주제 넘은 추측을 해 봅니다.
- 참고로 일제강점기에 우리나라 식물을 체계적으로 정리한 사람이 일본인인 나카이 라고 들었습니다. (kr.blog.yahoo.com/isee68kr/535511.html?p=&t=2 )